Purzel und Rascal

Heute hat Oma Lene mal den kleinen Rascal aus dem Stall mit nach Hause genommen- wenn er sich mit Purzel gut versteht, darf er bleiben- und dann ist im Haus wahrscheinlich nichts vor den Schlingeln sicher...




English Summary:
Today, Granny Lene took little Rascal home from the stables to see if he gets along with Purzel. If they like each other well, then Rascal can stay with them. And those two will probably cause a lot of trouble together. *g*

Fleissiges Wochenende

Dieses Wochenende hat das Haus riesige Fortschritte gemacht.
Am Samstag hat mein Vater mir die Steckdosen gelötet und der Verteilerkasten ist auch fertig. ♥♥♥




Als ich mit den Sachen wieder nach Hause kam, hat es gewittert und gegossen, also hab ich mich gleich wieder dran gesetzt und weitergebastelt und damit auch heute morgen gleich weitergemacht.





Viel mehr passiert innen jetzt erstmal nicht, nun ist die Fassade dran.



English Summary
Big progress on the house this weekend!
On Saturday I visited my parents and Dad soldered the wires to the power outlets for me. ♥♥♥
When I came back, the weather turned to rain-and thunderstorm and I sat down and worked more on the house.
When I got up this morning, I resumed the work, so there is a lot done now.
Interior work will get a pause now soon, as I want to finish the outside first.

Purzel

Cornerstuds Leute hatten einen kleinen Hund abzugeben- genau das richtige für unsere Oma Lene- und ich hab mich gleich auf den ersten Blick verliebt.
Und deshalb brachte nun heute die Post ein Paket in dem es gescharrt und geschnüffelt hat und drin war- Purzel.

Zuerst war er noch ein bißchen schüchtern


aber dann, nachdem er einen Apfel geklaut hatte, begann er sich gleich heimisch zufühlen.


Die Purzel-Bilder sind im Rohbau aufgenommen worden- noch ist nichts verleimt, sondern nur mit Kreppband gehalten, weil ich das Haus einmal aufstellen musste um noch einige Maße zu ermitteln.

Die Tür unter der Treppe (kriegt noch mehr Farbe, sie bleibt nicht weiß, und auch noch den Rahmen)


Und eine gesamte Ansicht.


So, und nun werde ich mal Fußboden für oben und Tapete bestellen gehen....

English Summary:
Purzel
At Cornerstud's a little dog was for sale and me and granny Lene immediately fell in love with the little guy. So today a parcel arrived and it contained something that scritched and snuffled- Purzel.
At first, he was a little shy, but soon he had successfully stolen an apple and began to feel cosy. *g*

The images of Purzel were taken in the raw frame of the house- that is a little bit less raw by now. Nothing is glued together yet, because the cables have to go in, first, but the masking tape does a fine job to hold everything in place, so I can take some necessary measures in there.
The door under the stairs will get a bit more colour, too, it won't stay all white.

Next step- ordering flooring and wallpaper for the top floor. (And assembling the rail for the stair)