1. Advent

Einen schönen ersten Advent für Euch! :)

In Minihausen haben die Weihnachtsvorbereitungen auch angefangen und das Haus ist schon mal zumindest von außen fertig geschmückt.

So sieht es am Abend aus:




Hier ein Blick ins Fenster:


Und auf den Türkranz(selber gemacht):


And especially for Christine (No Line Farm):

Ich habe die Kerzen nachträglich bemalt, das sah besser aus.

Und bestimmt wollt ihr auch alle wissen wie es Life geht? Prima, er wächst und gedeiht und wird langsam frech.


English Summary:
Happy Advent the First to you all! :)
As you can see above, in Mini-City the signs are pointing towards Christmas and at least the outside decoration of the house is finished.
I have added a few detail pics for you, to see the tiny things better.
The close up of the "Lichterbogen" is especially for Christine (No Line Farm) :) I have painted the tiny candles of it, to make it look like one of those:
http://www.webshop-erzgebirge.de/erzgebirge/detail/v2_schwibbogen-seiffener-kirchegr.jpg
The little wreath I made myself.

And of course an update of Life- he is thriving and starts getting naughty in play now. (But you really could hug him all day)

1. Advent

Für alle, die sich gefragt haben, wie unsere Ställe von außen aussehen- so. :-)

Nachdem ich gestern einen Anfall von Modell-Adventsbastelei hatte, habe ich mein ewiges Bauprojekt der Stallfassade mal schnell Fototauglich gemacht, damit ich die schöne Girlande auch irgendwo unterbringen konnte.
Die Fenster bleiben nicht schwarz, sie bekommen noch "Scheiben" und dahinter eingelegte Bilder. Auch das Fachwerk, von mir in aller Eile mit dem Pinsel "gebaut" wird noch mit echten Holzstäben plastischer gemacht.
Ein Türgriff wäre auch nicht schlecht... und so weiter.

Ansonsten habe ich gestern noch diese Kränze gebastelt:


Hier einer davon zum Größenvergleich im Reiterstübchen:




English Summary:
After I had a fit of making model-sized decorations yesterday, I decided to get my eternal project of making a diorama of the stabledoors to a provisoric level that allows photos with it, because the nice garland I had made really had to go somewhere.
And so here it is - that is what the stables look like from outdoors.
(There is still a lot of work remaining, the windows will get "glass" and background images, the woodenbeams are just painted so far, they will be laid on in wood, the door needs a handle and so on...)

And then I made some wreaths, having really fun with those. On the last image you can determine their size by comparing to the surroundings of my little meeting place for my model horse riders.

1. Advent

Einen schönen 1. Advent

Die kleinen Reiter sind ja ein bißchen faul und haben es noch nicht geschafft das Reiterstübchen aufzuräumen, aber den Stall haben sie dann wenigstens saubergefegt und ein bißchen dekoriert.
Dabei wurde natürlich rumgeblödelt und alles auf Fotos festgehalten:




Vollblutstute Glow kann nichts erschüttern- auch nicht ein Adventskranz um den Hals:


Feeertig!


English Summary:
The mini people are a bit lazy and have not yet cleaned up their little room, but at least they did clean the stable and got some little seasonal decoration up, there. The process was followed with the camera and Glow shows that she is a really calm character indeed, patiently serving as a "holder" for the wreaths. But in the end, they get done, too, and there it is, the festive decoration for this year.