... we admit that we're keeping her from being productive. Guilty as charged...
Aber es tut uns überhaupt nicht leid. : p
But we sure don't regret it! : p
Sonntag, 9. März 2014
Ok, ok...
.... wir halten sie vom Basteln ab. Wir sind also "Schuld"....
... we admit that we're keeping her from being productive. Guilty as charged...
Aber es tut uns überhaupt nicht leid. : p
But we sure don't regret it! : p
... we admit that we're keeping her from being productive. Guilty as charged...
Aber es tut uns überhaupt nicht leid. : p
But we sure don't regret it! : p
Sonntag, 23. Februar 2014
"Ivonne" Teil 2
Einen Namen hat sie noch nicht, aber sie schaut jetzt schon viel freundlicher. Die Augen sind dunkelbraun, auch wenn sie hier schwarz aussehen.
Bei den Haaren muss ich mir auch noch was einfallen lassen.
Das Pferd wird bald auch noch vorgestellt, das ist jetzt nur ein Sneak Peek. *g*
English Summary:
Here is "Ivonne" again, still nameless, but looking much friendlier from her new eyes. The colour is dark brown, even if they look black here.
Now I need to do something about her hair, but this was some improvement already.
The horse will be introduced properly, soon. Take this as a sneak peek. *g*
Bei den Haaren muss ich mir auch noch was einfallen lassen.
Das Pferd wird bald auch noch vorgestellt, das ist jetzt nur ein Sneak Peek. *g*
English Summary:
Here is "Ivonne" again, still nameless, but looking much friendlier from her new eyes. The colour is dark brown, even if they look black here.
Now I need to do something about her hair, but this was some improvement already.
The horse will be introduced properly, soon. Take this as a sneak peek. *g*
Samstag, 22. Februar 2014
Neue Gesichter
An meinem Geburtstag am Donnerstag hat der Hof Zuwachs bekommen- aus Schweden sind diese Zwei hierher übergesiedelt:
Der Vollblüter Seven Stars:
Bessere Bilder folgen noch.
Und diese junge Dame:
Sie ist ein kleines bißchen genervt, weil sie noch keine Schuhe hat. Sie hat nämlich Füße die in den Proportionen zu ihrem Körper passen und darum sind ihr alle Breyer Schuhe für Krüppelfüße zu klein. Ich werde ihr demnächst welche basteln.
Und wenn sie denkt, dass man sich über sie lustig macht, dann wird sie richtig energisch. *G*
Danke Vile!! ♥ ♥ ♥
English Summary:
On my birthday this Thursday I could welcome two new faces here. They came all the way from Sweden to live here and they are both spirited.
There is the Thoroughbred Seven Stars who seems pretty tireless and then this strongheaded young lady. *g* Don't be fooled by her relaxed attitude, if annoyed, she can be pretty sharp. *g*
And right now she is annoyed, because she has no shoes yet. (Since she has proper feet that match her body, none of the Breyer shoes for crippled mini-feet will fit her) I suppose I have to make her some, soon.
Thanks so much, Vile!! ♥ ♥ ♥
Der Vollblüter Seven Stars:
Bessere Bilder folgen noch.
Und diese junge Dame:
Sie ist ein kleines bißchen genervt, weil sie noch keine Schuhe hat. Sie hat nämlich Füße die in den Proportionen zu ihrem Körper passen und darum sind ihr alle Breyer Schuhe für Krüppelfüße zu klein. Ich werde ihr demnächst welche basteln.
Und wenn sie denkt, dass man sich über sie lustig macht, dann wird sie richtig energisch. *G*
Danke Vile!! ♥ ♥ ♥
English Summary:
On my birthday this Thursday I could welcome two new faces here. They came all the way from Sweden to live here and they are both spirited.
There is the Thoroughbred Seven Stars who seems pretty tireless and then this strongheaded young lady. *g* Don't be fooled by her relaxed attitude, if annoyed, she can be pretty sharp. *g*
And right now she is annoyed, because she has no shoes yet. (Since she has proper feet that match her body, none of the Breyer shoes for crippled mini-feet will fit her) I suppose I have to make her some, soon.
Thanks so much, Vile!! ♥ ♥ ♥
Samstag, 15. Februar 2014
Das Jahr des Pferdes / The Year of the Horse
Hat mir auch Pferdegesellschaft beschert. Nach über 10 Jahren Abstinenz bereichern nun endlich wieder echte Pferde mein Leben.
Auf einem Hof hier in der Nähe wohnen zwei liebenswerte Pferdesenioren, die sich über Besuch und Beschäftigung sehr freuen und ich darf vorbeischauen so wie es mir passt - ideal für alle Beteiligten.
Das hier ist Amor (30 Jahre)
Und Goldi (25 Jahre)
Und modellpferdetechnisch bastele ich gerade an einem OSC-Hund, der aber noch etwas braucht, bis er fertig wird.
English Summary:
For me, too, it is the Year of the Horse!
After over ten years without real horses for company, I finally got horses back to my life.
At barn in the surroundings of Bergedorf live two very loveable retired old horses named Amor (30 years) and Goldi (25 years) and they are very happy for visits and some attentions.
I am allowed to pay them visits whenever I like and give them a little love and care- and some walks when they feel up to it.
It is a total win-win situation- I get to cuddle horses (and groom and stuff) and the horses love the attentions (and carrots...).
In model horse news, I am working on an OSC dog, but it needs some work, still.
Auf einem Hof hier in der Nähe wohnen zwei liebenswerte Pferdesenioren, die sich über Besuch und Beschäftigung sehr freuen und ich darf vorbeischauen so wie es mir passt - ideal für alle Beteiligten.
Das hier ist Amor (30 Jahre)
Und Goldi (25 Jahre)
Und modellpferdetechnisch bastele ich gerade an einem OSC-Hund, der aber noch etwas braucht, bis er fertig wird.
English Summary:
For me, too, it is the Year of the Horse!
After over ten years without real horses for company, I finally got horses back to my life.
At barn in the surroundings of Bergedorf live two very loveable retired old horses named Amor (30 years) and Goldi (25 years) and they are very happy for visits and some attentions.
I am allowed to pay them visits whenever I like and give them a little love and care- and some walks when they feel up to it.
It is a total win-win situation- I get to cuddle horses (and groom and stuff) and the horses love the attentions (and carrots...).
In model horse news, I am working on an OSC dog, but it needs some work, still.
Montag, 13. Januar 2014
Gretel-Größe
Es kam die Frage nach der Größe des Breyer Gretel-Modells auf. Sie ist ein eher kleineres Classic, hier ein paar Vergleichsbilder.
A question about the size of the Breyer Gretel came up- here are some comparisions so you can decide for yourself.
Das blonde Kind ist eine echte Classic-Size Puppe aus einem alten Set, an der in der Größe nichts verändert wurde. Das rothaarige Mädchen hat den Körper der Junior Reiterin plus leichte Beinverlängerung.
The blonde child is true Classic-Size and is orignally an adult from an old set. Her size wasn't altered. The red haired girl has the body of the Junior Rider plus somewhat elongated legs.
Zusammen mit Pojken, dem Classic Warmblood Stallion, der bei mir ein Reitpony darstellt.
With Pojken, the Classic Warmblood Stallion who is a Trad. sized riding pony for me.
Stockmaß ca. 12 cm!
Measures roughly 12cm at the withers!
Und hier noch der ganz krasse Vergleich mit Traditional- wobei das John Henry Mold ja schon eines der größeren Modelle ist.
And here the drastic comparision to Traditional-Size- but granted, the John Henry mold is one of the larger ones.
A question about the size of the Breyer Gretel came up- here are some comparisions so you can decide for yourself.
Das blonde Kind ist eine echte Classic-Size Puppe aus einem alten Set, an der in der Größe nichts verändert wurde. Das rothaarige Mädchen hat den Körper der Junior Reiterin plus leichte Beinverlängerung.
The blonde child is true Classic-Size and is orignally an adult from an old set. Her size wasn't altered. The red haired girl has the body of the Junior Rider plus somewhat elongated legs.
Zusammen mit Pojken, dem Classic Warmblood Stallion, der bei mir ein Reitpony darstellt.
With Pojken, the Classic Warmblood Stallion who is a Trad. sized riding pony for me.
Stockmaß ca. 12 cm!
Measures roughly 12cm at the withers!
Und hier noch der ganz krasse Vergleich mit Traditional- wobei das John Henry Mold ja schon eines der größeren Modelle ist.
And here the drastic comparision to Traditional-Size- but granted, the John Henry mold is one of the larger ones.
Sonntag, 12. Januar 2014
Und noch ein neuer Vierbeiner
Dieser kleine Kerl ist gerade fertig geworden. Er ist noch etwas schüchtern und hat sich nur mit dem großen Abby zusammen vor die Kamera getraut. *g*
Familie Schnell war heute im Tierheim, weil die Kinder unbedingt einen Hund haben wollten. Jetzt da die Eltern wieder fest angestellt sind, ist das ja auch geldlich kein Problem mehr.
Die kleine Anna hat sich gleich in diesen Hund verliebt und weil er bei ihr und ihrem Bruder Basti auch ganz zutraulich war, hatte sie ihre Eltern schnell um den Finger gewickelt.
Sie hat ihn Strolchi getauft, da sie sich sicher ist, dass er eine Menge Blödsinn anstellen wird, sobald er ganz aufgetaut ist.
Nur vor Pferden hat er noch ziemlich Respekt, wie Luisa hier feststellen muss.
English Summary:
Just finished is this cute little guy. He's a bit shy, still, and only wanted to be photographed with the big Abby as his bodyguard. *g*
And this is his story:
The new family, the Schnells, went to the animal shelter today, because the children really wanted to have a dog. Now that the family has safe jobs, they couldn't really argue with this any longer (*g*) and so they went. Little Anna immediately fell for this scruffy little guy and since he was immediately on friendly terms with Anna and her brother Basti, the parents were soon persuaded.
Anna dubbed the little guy Strolchi, which means as much as the endearment form of "rascal", because she is pretty sure that he will be full of mischief as soon as he feels completely at home with them.
But for now, he really needs to get used to the horses, whom he seems to find a bit intimidating, still.
Familie Schnell war heute im Tierheim, weil die Kinder unbedingt einen Hund haben wollten. Jetzt da die Eltern wieder fest angestellt sind, ist das ja auch geldlich kein Problem mehr.
Die kleine Anna hat sich gleich in diesen Hund verliebt und weil er bei ihr und ihrem Bruder Basti auch ganz zutraulich war, hatte sie ihre Eltern schnell um den Finger gewickelt.
Sie hat ihn Strolchi getauft, da sie sich sicher ist, dass er eine Menge Blödsinn anstellen wird, sobald er ganz aufgetaut ist.
Nur vor Pferden hat er noch ziemlich Respekt, wie Luisa hier feststellen muss.
English Summary:
Just finished is this cute little guy. He's a bit shy, still, and only wanted to be photographed with the big Abby as his bodyguard. *g*
And this is his story:
The new family, the Schnells, went to the animal shelter today, because the children really wanted to have a dog. Now that the family has safe jobs, they couldn't really argue with this any longer (*g*) and so they went. Little Anna immediately fell for this scruffy little guy and since he was immediately on friendly terms with Anna and her brother Basti, the parents were soon persuaded.
Anna dubbed the little guy Strolchi, which means as much as the endearment form of "rascal", because she is pretty sure that he will be full of mischief as soon as he feels completely at home with them.
But for now, he really needs to get used to the horses, whom he seems to find a bit intimidating, still.
Dreammare und Dream On
Mir ist aufgefallen, dass ich die Ponies gar nicht zu Ende vorgestellt habe- hier sind Dreammare und Dream On (beide nach Songtiteln benannt, aber die Wortspielerei mit dem Namen der Stute ist auch prima.)
Die beiden sind Dales Ponies.
Das Modellieren des Langhaars war echt schrecklich, ich weiß schon, warum ich viel lieber haire! *g* (Aber man soll sich ja auch mal Herausforderungen setzen...)
English Summary:
I just realised that I never finished the introduction of the Pony-family. So here you go with Dreammare und Dream On (both named after song titles but I love the doublemeaning in the mare's name, too).
They are Dales Ponies, just like Harvey.
Sculpting the feathers on the mare was really awful work, I am once more feeling assured why I prefere hairing so much. *g* But you have to have some challenge from time to time, don't you?
Die beiden sind Dales Ponies.
Das Modellieren des Langhaars war echt schrecklich, ich weiß schon, warum ich viel lieber haire! *g* (Aber man soll sich ja auch mal Herausforderungen setzen...)
English Summary:
I just realised that I never finished the introduction of the Pony-family. So here you go with Dreammare und Dream On (both named after song titles but I love the doublemeaning in the mare's name, too).
They are Dales Ponies, just like Harvey.
Sculpting the feathers on the mare was really awful work, I am once more feeling assured why I prefere hairing so much. *g* But you have to have some challenge from time to time, don't you?
Donnerstag, 2. Januar 2014
Dienstag, 31. Dezember 2013
Ponyfamilie in Arbeit
Hallo Papi!
Hi Dad!
Harvest Moon: Und wo ist Deine Mama?
Harvest Moon: And where's your Mum?
Immer noch in Arbeit, fürchte ich.
Still in the works, I fear.
Wenn man an der Gretel drei Dinge abändert, ist sie ein richtig hübsches Pony.
1. Die seltsamen Halsmuskeln
2.Die komische Stirnlocke
3. Das fehlende Kinn.
Hier drunter seht ihr den Beweis, vorher und nachher.
If you change three things with Gretel, she becomes a really nice pony.
1. The strange muscling in her neck
2. The forelock
3. The missing chin/lower jaw
Below you see the difference in my before and after piccie.
Und hiermit wünsche ich Euch allen einen schönen Silvester-Abend und einen guten Rutsch ins neue Jahr!
And I wish to all of you a very nice New Year's Eve and a great new year 2014!
Montag, 30. Dezember 2013
Wünsche
Eigentlich ist Weihnachten ja nun vorbei, aber da war doch noch dieser eine Wunsch, der liegen geblieben war-
- manche Modellpferde sind einfach so süß das man ihnen nichts abschlagen kann...
...und deshalb hab ich es doch gerade auf dem Tisch trappeln gehört:
Mehr in Kürze (noch trocknen sie)
English Summary:
I thought that all the Christmas/Yule business would be over by now, when I saw, that nobody had taken care of Harvey's wish to Santa.
Hmmmm... nobody? Just now, I heard the clip-clap of hooves on the table.
To be continued (the currently paint-layer is drying just now)
- manche Modellpferde sind einfach so süß das man ihnen nichts abschlagen kann...
...und deshalb hab ich es doch gerade auf dem Tisch trappeln gehört:
Mehr in Kürze (noch trocknen sie)
English Summary:
I thought that all the Christmas/Yule business would be over by now, when I saw, that nobody had taken care of Harvey's wish to Santa.
Hmmmm... nobody? Just now, I heard the clip-clap of hooves on the table.
To be continued (the currently paint-layer is drying just now)
Abonnieren
Posts (Atom)