Sonntag, 23. Juni 2013

Kleines Lebenszeichen

So ganz ohne Modellpferde-Blog halte ich es dann doch nicht aus. Mit meinem Umzug liege ich ganz gut in der Zeit, ich bin fast mit dem Ausmisten fertig.
Und dann steht demnächst das große Packen an. Ich muss unbedingt noch alle Klopapier-Vorräte der Geschäfte leerkaufen. *g*
Richtig Sorgen machen mir beim Packen allerdings nur zwei Pferde und die werde ich persönlich in die neue Wohnung 'rübertragen.

So, und damit das hier auch ein vernünftiger Post wird, fehlt natürlich noch ein Bild und am Besten eine modellige Neuigkeit, oder?
Hier habt ihr Beides:  photo nikialba04hearts_zps01c52018.jpg
Nikolaus ist bis über beide Ohren verliebt. Seine Freundin heißt Alba und wird dann nach dem Umzug richtig vorgestellt.
Bis dahin! :)

English Summary:
So far I am well on time with my move. I am still in the state of throwing stuff away, but almost done with that, now. (I keep telling me that I create room for more books and model horses like that, LOL!!) Then soon begins the packing stage- which reminds me that I have to raid the stores for toilet-paper in time. *g*
With packing I am mostly worried about two horses, but they will be carried by hand, so to speak, so that should not be a big problem.

And to make this a proper model horse post, a news and a picture are needed, right? Well, here you go! A picture with a story- little Nikolaus is in love! His new beloved I have named Alba. She will get properly introduced after my move is completed.
So long! :)

Donnerstag, 6. Juni 2013

Umzug / Moving

Ich habe eine schöne neue Wohnung gefunden und werde nächsten Monat umziehen. Deshalb habe ich im Moment keine Zeit zum Posten und Kommentieren, aber ich werde schon versuchen zur Entspannung mal in Eure Blogs zu schauen.



 photo imqn1z_zpscd6ba89e.jpg

I found a nice new appartment and I am going to move next month already, so I have lots of stuff to prepare and no time to post or comment until all this is done. But I am gonna try and sneak a peek at your blogs every once in a while for relaxation.