3. Advent

Mit den ersten Geschenken unterwegs zu Oma Lene's Haus, wo dieses Jahr Bescherung sein wird.

4. Advent

Was macht man, wenn man zu spät mit dem Weihnachtszeugs anfängt und deshalb keine Perlen und ähnliches zum Kugeln basteln hat? Man nimmt Fotokarton, Lackstifte, Motivstanzer und Silberdraht.
Und dann bastelt man drauf los.


Und schmückt...


Aber ob Heilig Abend der Baum noch steht, ist nicht ganz sicher, weil Carl vergessen hat die Tür zu zumachen und nun will Schneeball sich das Ganze mal angucken...


English Summary:
What do you do, if you have the idea to make all the model-sized Christmas decoration yourself rather later in the year? And there are no beads and other things to make baubles from?
Yeah, you take coloured cardboard, markers, silverwire and a puncher that makes seasonal shapes- and then you sit down and have fun.
And next your decorate.
And then you are very curious if you will find the tree in one piece on Christmas Eve, because Carl forgot to shut the door and now Schneeball has wandered inside and seems rather interested...

1. Advent

Für alle, die sich gefragt haben, wie unsere Ställe von außen aussehen- so. :-)

Nachdem ich gestern einen Anfall von Modell-Adventsbastelei hatte, habe ich mein ewiges Bauprojekt der Stallfassade mal schnell Fototauglich gemacht, damit ich die schöne Girlande auch irgendwo unterbringen konnte.
Die Fenster bleiben nicht schwarz, sie bekommen noch "Scheiben" und dahinter eingelegte Bilder. Auch das Fachwerk, von mir in aller Eile mit dem Pinsel "gebaut" wird noch mit echten Holzstäben plastischer gemacht.
Ein Türgriff wäre auch nicht schlecht... und so weiter.

Ansonsten habe ich gestern noch diese Kränze gebastelt:


Hier einer davon zum Größenvergleich im Reiterstübchen:




English Summary:
After I had a fit of making model-sized decorations yesterday, I decided to get my eternal project of making a diorama of the stabledoors to a provisoric level that allows photos with it, because the nice garland I had made really had to go somewhere.
And so here it is - that is what the stables look like from outdoors.
(There is still a lot of work remaining, the windows will get "glass" and background images, the woodenbeams are just painted so far, they will be laid on in wood, the door needs a handle and so on...)

And then I made some wreaths, having really fun with those. On the last image you can determine their size by comparing to the surroundings of my little meeting place for my model horse riders.

3. Advent

Auf gehts, einen Tannenbaum aus dem Wald holen:
Bringing home the Christmas-tree from the woods: