Weisse Tage, grüne Tage

Meine Bastelstunden sind im Moment Grün
My hours spent with creating stuff are currently either green


oder Weiß.
or white


Mein Lieblingsdetail des Bausatzes- das Geländer
My favourite detail of the kit- the rail

Kleine Vorschau

Um mich selber zu motivieren (das Anmalen ist nicht so mein Ding) habe ich mal die Teile der Fassade zusammengelegt. Ja, das gefällt mir! (Auch wenn noch einige Farbschichten drüber müssen.)



I am not a big fan of painting things like that, so to motivate myself, I gave the important bits a layer of paint and placed them together in this image. Yes, now I definitely see where I am going!

Bauarbeiten

Die ersten Arbeiten am Haus haben begonnen. ==^===^==
Work has begun!


Und die ersten noch nötigen Zubehörteile sind eingetroffen:
The first parts that I ordered to furnish the outside of the house have arrived:

Trockenbau

In der Anleitung steht, man soll den Bausatz zur Planung des weiteren Vorgehens "trocken" zusammensetzen.
Ok.
Sieht so aus als wäre alles perfekt, die wichtigsten Dinge passen rein. *ggg*





The instructions say "make a dry build to plan the internal decorations and wirings".
Ok.
Looks as if all that matters will fit in nicely. XD

Baupläne

Auf dem Hof sind alle ganz aufgeregt- Oma Lene hat gesagt, sie will bauen. Sie hatte auch was von Neubau gesagt- naja, das kennt man ja, sie plant und jemand Anders muss es machen. *g*

Hier ist auf jeden Fall mal der "Architekten-Entwurf" *g* wir bauen ein Fertighaus von Dolls Houses Emporium. Ich bin schon total aufgeregt, da geht ein weiterer Mini-Traum in Erfüllung:


Oooh spannend!! Erstmal auspacken:


Sieht ziemlich komplett aus, sogar Leim und Sekundenkleber sind dabei!


Hier mal eine Seitenwand, es sind teilweise auch schon Kabelschächte für die Beleuchtung vorgefräst.


Die Wandstärke aller tragenden Teile, das ist was vernünftig Stabiles:


Hier zum Größenvergleich:
Eine Classic-Scale (1:12) Person, ein Classic Pferd und ein Tradi-Pferd mit Reiter.


Diesen Teppich bekamen wir vom Shop Oma's Puppenstube dazu geschenkt! ♥


English Summary:
Big excitement everywhere! Granny Lene wants to build a house and she really insisted on a new one- well you know how it is, the little people plan and want and who's going to create it? Right...
Anyhow, we build a house kit from Dolls Houses Emporium of England, yay! I am very excited, as this is a little dream coming true here.
See above some impressions of the unpacking, some size comparisions and measurement.
And the cute carpet! The shop included it for free, how nice is that? ♥ Here's the website of the shop:  Oma's Puppenstube

Psssssssst!

Paulinchen pennt...
Pauline takes a nap...






Pauline ist eigentlich nur eine Modellierübung, auch genannt "Sausage" (Würstchen), denn so sah sie zunächst aus, aber wie das immer so ist, plötzlich gucken sie Dich an... deshalb wird sie jetzt zu Ende modelliert, auch wenn nicht alles zueinander passt. Hauptsache Charakter...

Pauline is originally just a piece of sculpting practise, called Sausage, because in her first stage she looked like one, where I tried out bodyparts I always have trouble with- and then suddenly she had this expression and now she is allowed to take on a life of her own, even if her proportions are somewhat distorted in places- but I know she will be a cute pony and that is all that counts...