Und noch ein neuer Vierbeiner

Dieser kleine Kerl ist gerade fertig geworden. Er ist noch etwas schüchtern und hat sich nur mit dem großen Abby zusammen vor die Kamera getraut. *g*



Familie Schnell war heute im Tierheim, weil die Kinder unbedingt einen Hund haben wollten. Jetzt da die Eltern wieder fest angestellt sind, ist das ja auch geldlich kein Problem mehr.


Die kleine Anna hat sich gleich in diesen Hund verliebt und weil er bei ihr und ihrem Bruder Basti auch ganz zutraulich war, hatte sie ihre Eltern schnell um den Finger gewickelt.
Sie hat ihn Strolchi getauft, da sie sich sicher ist, dass er eine Menge Blödsinn anstellen wird, sobald er ganz aufgetaut ist.

Nur vor Pferden hat er noch ziemlich Respekt, wie Luisa hier feststellen muss.


English Summary:
Just finished is this cute little guy. He's a bit shy, still, and only wanted to be photographed with the big Abby as his bodyguard. *g*

And this is his story:
The new family, the Schnells, went to the animal shelter today, because the children really wanted to have a dog. Now that the family has safe jobs, they couldn't really argue with this any longer (*g*) and so they went. Little Anna immediately fell for this scruffy little guy and since he was immediately on friendly terms with Anna and her brother Basti, the parents were soon persuaded.
Anna dubbed the little guy Strolchi, which means as much as the endearment form of "rascal", because she is pretty sure that he will be full of mischief as soon as he feels completely at home with them.
But for now, he really needs to get used to the horses, whom he seems to find a bit intimidating, still.

Kleine Sachen, die Freude machen

Gestern kam eine Lieferung aus der Gärtnerei von Fernando (MPV-Forum), die mir hilft meine hungrige Herde in Schach zu halten.
Viele leckere Karotten waren in dem Brief:


Und ein elegantes Halfter, das, wie sich herausstellte, unserer frechen Aerlind prima passt:


Halfter anprobieren ist doof! Und ab durch die Mitte...


Inzwischen hatte Rosalie die unbewachte Möhrentüte gefunden:


Und dieser Kleine hier kommt von meiner Arbeitskollegin Elisabeth- da ich nach dem Umzug nun mehr Platz habe, kann ein Pferd mehr ja nicht schaden. *g* Ich habe mich jedenfalls sehr gefreut und werde mir noch einen passenden Namen ausdenken. :)






English Summary:
Yesterday, a delivery of carrots reached me, they are from Fernando's (MPV-Forum) garden and will help to keep my hungry horses at bay. *g*
The letter also brought an elegant halter, that fits naughty Aerlind very well.
Shortly after, the filly did not feel like testing halters anymore and did what she does best. *g*
In the meantime, Rosalie found the unsupervised package of carrots...

And then we have this spotty little fellow- he is a gift from my colleague Elisabeth- she said that since I have now more room, a horse more would totally be in order, LOL!!
I was very delighted and shall think of an appropriate name. :)

Wasserdrache

Nachdem ich in den letzten Tage gefühlte tausend Tauchvideos auf youtube gesehen habe, um in Unterwasser-Stimmung zukommen, habe ich angefangen den Wasserdrachen von Schleich zubemalen. Das ganze ist ein Experiment, da die Farben (bis auf das Gold) Lacke für Porzellan-Malerei sind, aber so wie es aussieht, vertragen die sich sowohl mit dem Gummi als auch mit dem Lack darüber. *puh!*
Ganz wie echte nasse Schuppen ist das Farbschimmern beinahe unmöglich zu fotografieren, weil sich die Farbe je nach Lichteinfall ständig ändert. Die Bilder geben ansatzweise wieder, was das Auge sieht, aber in Person ist der Drache zehnmal schöner.
Hier folgt schonmal eine kleine Vorschau auf das Stückchen, was ich testweise bemalt habe, da muss ich aber auch noch an den Übergängen arbeiten.





English Summary:
After watching tons of dive vids on youtube those past days, I felt reasonably tuned to the necessary underwater-mood and began painting on the Schleich water-dragon.
It's an experiment, because the paint I am using is originally for glazing on porcellain. So far, it has set on the dragon and under the laquer I used to fixate it, though, so I hope I get away with that. It's that special quality of those types of paint that look just right on such a piece.
On the images above I tried to capture the inprogress work. Taking those pictures turned out harder than I thought, because just like with real wet scales, the paint is permanently changing with the angle of light hitting them.