 |
| Aurora |
Nur ein grauer Junghengst war zur Versorgung eingeliefert worden, aber das war abgesprochen und wir kennen das Pferd ja auch schon, er war ja schon zur Aufzucht hier.
Deshalb erwartet Carl nun auch keine Überraschungen, als er zum Stall kommt und Übergabe mit Eileen machen möchte. Weil es da gemütlicher ist, treffen sie sich im Aufenthaltsraum.
Carl: Frohe Weihnachten, Eileen! Na, war alles klar über die Feiertage?
Eileen: Frohe Weihnachten, Carl! Ja, war alles ruhig, nur der angemeldete Transport für die Klinik. Ich habe hier auch allen Papierkram vom Transport und der Klinikaufnahme.
Eileen: Achja und die Papiere von Aurora.
Carl: Aurora?!
Eileen: Mit dem grauen Hengst kam eine Stute- ich dachte das sei abgesprochen, damit er auf dem Transport lieb ist?
Carl: Nicht das ich wüßte, das ist ja ein Ding... Aber ein gutes Papier hat sie, spannend!
Eileen: Ich habe sie jedenfalls erstmal aufgestallt und versorgt, das ist wirklich eine schicke Stute, musst du dir unbedingt angucken, die gefällt dir bestimmt so gut wie mir.
Carl: Na, dann zeig mal her!
Eileen: Komm mit, sie steht im Quarantänestall.
Eileen: Darf ich vorstellen: Aurora
Mittlerweile hatten sie dann noch die Papiere genauer betrachtet und festgestellt, das die Stute ein Geschenk von Horselegends ist.
Da war die Freude natürlich riesengroß, denn sie wird super in unsere Stutenherde passen. Aurora kommt direkt von der Rennbahn und ist Jagdrennen gegangen.
The English version of the text follows behind the cut.
During the holidays, Eileen has been on duty to keep the stables, the hospital and the horses tended to. This was no problem for her, because she is welltrained and experienced and there was nothing out of the ordiniary happening.
Just a gray colt had been brought to the horse-hospital, but he was announced and he is no stranger to us, because he grew up here.
This is why Carl is not expecting any surprises as he comes to the yard to meet with Eileen and do the handover of all the paper-stuff as well as hearing a report of the holiday's happenings at the stables.
Since it is warmer and more cosy at the meeting room, they meet there.
Carl: Merry Christmas, Eileen! How was your time during the holidays here?
Eileen: Merry Christmas, Carl! Oh it was nice and quiet, just the horse announced for the hospital arrived. I have brought all papers involved with that, too.
...
Eileen: Ah, yes! And the registration papers of Aurora.
Carl: Aurora?!
Eileen: With the gray colt arrived a mare- I thought that this was planned so he would ship easier?
Carl: Not that I know of... *studies paper* She has a good pedigree, how interesting!
Eileen: Well, I have stabled her of course. She's a nice one, you really should have a look, I am very sure that you'll like her as much as I do already.
Carl: Oh, well, then show me!
Eileen: Come, she is in the quarantine stables. *leads him to the stables and introduces him to Aurora*
And in the meantime, they have studied the transport papers further and found out that Aurora is a present from Horselegends and supposed to stay with them. They are overjoyed by this, because she will fit right into our herd of Thoroughbred mares. Aurora comes directly off the track and was raced over fences before she came to us.
